窝牛号

沧浪亭怀贯之

今天窝牛号就给我们广大朋友来聊聊沧浪亭怀贯之,以下观点希望能帮助到您。

【越调】天净沙 春原文_翻译及赏析

答暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈榼携童跨蹇。溪山佳处,好将春事留连。——元代·白朴《【越调】天净沙 春》 【越调】天净沙 春 暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈榼携童跨蹇。

溪山佳处,好将春事留连。白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(掘盯今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

白朴

沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。君又暂来还迳往,醉吟谁复伴衰翁。——宋代·苏舜钦《沧浪亭怀贯之》

沧浪亭怀贯之

沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。

秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。

酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。

君又暂来还迳往,醉吟谁复伴衰翁。行李一肩强自挑,日光如水水如刀。请看天上九头鸟,化作田间三脚猫。此后定难李散纤窗在铁,何时重以鹊为桥?携奖冰雪回京去,老了十年为探牢。——现代·聂绀弩《周婆来探后回京》

周婆来探后回京

行李一肩强自挑,日光如水水如刀。

请看天上九头鸟,化作田间三脚猫。

此后定难窗在铁,何时重以鹊为桥?

携奖冰雪回京去,老了十年为探牢。开卷愁无记事珠,君心椰子绰犹余。示人高枕卧游录,作我下帷行秘书。不醉谬多宁可恕,善忘老至复何如。赠诗僭长惭颜厚,为谢更生解起予。——当代·钱钟书《赵雪崧有偶遗忘问稚存辄得原委一诗,师其》

赵雪崧有偶遗忘问稚存辄得原委一诗,师其

开卷愁无记事珠,君心椰子绰犹余。

示人高枕哪仿卧游录,作我下帷行秘书。

不醉谬多宁可恕,善忘老至复何如。

赠诗僭长惭颜厚,为谢更生解起予。

《沧浪亭怀贯之》的翻译是什么?

答【原文】:

沧浪亭怀贯之

苏舜钦

沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。

秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。

酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。

君又暂来还径往,醉吟谁复伴衰翁。

【注释】:

苏舜钦(1008—1049),字子美,绵州盐泉(今四川绵阳东)人,迁居开封。早年以父荫补官。1034年(景祐元年)进士,曾任大理评事,范仲淹举荐他为集族判迟贤校理、监进奏院。后来被弹劾除名,寓居苏州沧浪亭。后复为湖州长史。工诗文。诗与梅尧臣齐名,风格豪健,甚为欧阳修所重。有《苏学士文集》。

【翻译】:在园中独步觉得无聊兆李,继而登上高台四处远望。秋色入林,霜叶自红,颜色暗淡,竹色至秋依然青翠,而日光穿过其间,更显得玲珑。本来正宜会集朋友把酒吟诗,但酒友离散,如同秋风中的燕子,诗社亦已凋零,正像霜后梧桐。你来了一刻又原路返回,喝醉了苦吟谁来和我这个蓑翁相伴。

【赏析】:

这是诗人登沧浪亭怀念朋友之作。一开始就出现了诗人孤独寂寞的形象。他在园中独步觉得无聊,正是因为友人离去产生了一种若有所失的空虚之感。继而登高四望,则属于寻觅怅望,自我排遣。由于心境寂寥,望中的景色也偏于清冷。霜林自红,而说秋色入林,在拟人化的同时,着重强调了秋色已深。竹色至秋依然青翠,而日光穿过其间,更显得玲珑。林红竹翠,本来正宜会集朋友把酒吟诗,但酒友离散,如同秋风中的燕子;诗社亦已凋零,正像霜后梧桐。颈联两句写景,比兴意味很重,零落的秋景中带有人事象征,因而自然地过渡到末联,引起诗人惋惜聚散匆匆,慨叹无人伴其醉吟。

诗题为“怀贯之”,篇中并没有出现“怀”的字样,但从诗人长吟远慕的情绪和行动中,却表现出对友人的强烈、深沉的怀念。诗中友人虽未出面,而处处让人感到他的存在,时时牵绕着诗人的感情和思绪。那危台,那林木,那翠竹,都曾经是作者和友人登览、吟咏的对象,其间都如同留有友人的一点什么,却又无可寻觅,反而触景兴慨。这样从诗人怅惘的状态和表现中,便把萦绕在心头难以排遣的怀念之情表现得非常深入切至。

怀念人的诗,格调上一般以低回婉转容易取得成功,但此诗气格却颇显高远。开头独步无聊、危台四望,就有一种超迈迥拔之气。所写的红叶、秋桐等秋景,也是以清幽萧疏的基调,反映着人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”,从字面上来看,他离别的当儿也没有那种依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这,在冲哪艺术上更难于表现一些。

容安室休沐杂咏原文_翻译及赏析

答积李崇桃得气先,折来芍药尚余妍。只禁几次瓶花换,断关春光又一年。——当代·钱钟书《容安室休沐杂咏》 容安室休沐杂咏 积李崇桃得气先,折来芍药尚余妍。

只禁几次瓶花换,断关春光又一年。白马寺前冠盖盛,送行宾友尽英豪。耿丞血染边场草,罩帆者留得声名日月高。——宋代·蔡襄《梦游洛中十首》

梦游洛轿厅中十首

白马寺前冠盖盛,送行宾友尽英豪。

耿丞血染边场草,留得声名日月高。沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后物薯桐。君又暂来还迳往,醉吟谁复伴衰翁。——宋代·苏舜钦《沧浪亭怀贯之》

沧浪亭怀贯之

沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。

秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。

酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。

君又暂来还迳往,醉吟谁复伴衰翁。高松漏疏月,落影如画地。徘徊爱其下,及久不能寐。怯风池荷卷,疾雨山果坠。谁伴予苦吟,满林啼络纬。——宋代·文同《新晴山月》

新晴山月

高松漏疏月,落影如画地。

徘徊爱其下,及久不能寐。

怯风池荷卷,疾雨山果坠。

谁伴予苦吟,满林啼络纬。

接受生活中的风雨,时光匆匆流去,留下的是风雨过后的经历,那时我们可以让自己的心灵得到另一种安慰。所以遇到说明问题我们可以积极的去寻找解决的方法,时刻告诉自己没有什么难过的坎。窝牛号关于沧浪亭怀贯之就整理到这了。

本站所发布的文字与图片素材为非商业目的改编或整理,版权归原作者所有,如侵权或涉及违法,请联系我们删除

窝牛号 wwww.93ysy.com   沪ICP备2021036305号-1