今天窝牛号就给我们广大朋友来聊聊望天门山古诗的意思,以下观点希望能帮助到您。

答《望天门山》古诗的意思翻译如下：

一、翻译

长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

二、原文

天门中氏凯断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

三、注释

1、天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同门户，所以叫“天门”。

2、中断：指东西两山之间被水隔开。

3、楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。

4、开：开掘；开通。

5、至此：意为东流的江水在这转向北流。

6、回：转变方向，改变方向。

7、两岸青山：指博望山和梁山。

8、日边来：指孤念厅舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。

《望天门山》的古诗赏析：

天门山夹江对峙，所以写天门山离不开长江。诗的前两句即从“江”与“山”的关系着笔。第一句“天门中断楚江开”，紧扣题目，总写天门山，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。由于楚江怒涛的冲击，才撞开了歼高唤“天门”，使它中断而成为东西两山。

这和作者在《西岳云台歌送丹丘子》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。

内容参考：百度百科-望天门山

答李白掘扮烂《望天门山》翻译：

长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从西边落日的地方悠悠驶来。

《望天门山》是公元725年（开元十三年）李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂（今属安徽）途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的。

李白《望天门山》赏析：

这首诗写了碧水青山，白帆红日，交映成一幅色彩绚缺胡丽的画面。但这画面不是静止的，而是流动的。随着诗人行舟，山断江开，东流水回，青判漏山相对迎出，孤帆日边驶来，景色由远及近再及远地展开。

诗中用了六个动词“断、开、流、回、出、来”，山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远。一、二句写出了天门山水雄奇险峻不可阻遏的气势，给人惊心动魄之感；三、四句写足也写活了浑阔茫远的水势。

答翻译：

天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。

两祥中岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

望天门山

唐·李白

天门中断楚江开， 碧水东流至此回。

两岸青山相对手宴带出， 孤帆一片日边来。

扩展资料

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。

李白无比热爱祖国的壮丽山河，一生遍游名山大川，留下了许多不朽的杰作。该诗描写诗人舟行江中溯流而上，远望毕芦天门山的情景。天门山为今安徽省芜湖市的东梁山与和县的西梁山的总称。《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。”

参考资料：百度百科——望天门山

明白了望天门山古诗的意思的一些关键内容，希望能够给你的生活带来一丝便捷，倘若你要认识和深入了解其他内容，可以点击窝牛号的其他页面。

本站所发布的文字与图片素材为非商业目的改编或整理，版权归原作者所有，如侵权或涉及违法，请联系我们删除