今天窝牛号就给我们广大朋友来聊聊子曰饭疏食饮水,以下关于子曰饭疏食饮水曲肱而枕之翻译的观点希望能帮助到您找到想要的学习。

优质回答【原文】

7.16 子曰：“饭疏食①，饮水，曲肱而枕之②，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

【注释】

①饭：吃。名词用作动词。疏食：糙米饭。

②肱(gōng)：胳膊。

【翻译】

孔子说：“吃粗粮，喝清水，弯起胳膊当枕头，这其中也有着乐趣。而通过干不正当的事得来的富贵，对于我来说就像浮云一般。”

【解读】

这一章孔子表明的是自己对于人生快乐的理解，再次申明了自己坚持以仁义为主体的理想。孔子提倡“安贫”，是为了“乐道”，认为“饭疏食，饮水，曲肱而枕之”的生活对于有理想的人来讲，可以说是乐在其中的。同时，他还提出，不义的富贵荣华，如天上的浮云一般，自己是不会追求的。

优质回答【翻译】

孔子说：“我整天吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，对我来说就是天上的浮云。”

【出自】

《论语十二章》先秦：佚名

【节选】

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”《雍也》

子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”《述而》

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”《述而》

【赏析】

《论语》是一部记录孔子和他弟子的言行的书，由若干篇章组成，内容一方面阐述了学习应该有谦虚好学的态度和勤学好问、实事求是的精神；另一方面阐述了温故知新、学思结合、学以致用的学习方法，对后世的教育理论影响极大。

优质回答原文：

子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

翻译：

吃粗粮，喝冷水，将胳膊弯曲当枕头，乐趣就在其中了。用不正当的手段取得的富贵，对于我来说如同浮云一样。

注释：

①［饭疏食，饮水］吃粗粮，喝冷水。饭，吃。疏食，粗粮。水，文言文中称冷水为“水”，热水为“汤”。

②［肱］胳膊上从肩到肘的部分，这里指胳膊。

③［于］介词，对，对于。

④［如浮云］像浮云一样。

拓展：选自《论语译注》（中华书局1980年版）。《论语》，儒家经典著作，是记录孔子及其弟子言行的一部书。共20篇。东汉列为“七经”之一，宋代把他与《大学》《中庸》《孟子》合称为“四书”。

孔子：（前551-前479），名丘，字仲尼，鲁国陬邑（家山东曲阜东南）人，春秋末期思想家、政治家、教育家。

《述而》：论语每一篇都直接采用本篇第一句话开头的两、三个字作为标题，一概如此，不考虑语法、语意的问题。比如第一篇的第一句话是“学而时习之”，该篇就叫做《述而篇》的“述而”也是如此，该篇的第一句话是“述而不作”，“述而”是这句话的头两个字，语意不全，单独解释不太适宜。述而不作指的是只阐述而不创作的意思。

今天的内容先分享到这里了，读完本文《子曰饭疏食饮水-子曰饭疏食饮水曲肱而枕之翻译》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注baike.ccv168.com,您的关注是给小编最大的鼓励。

本站所发布的文字与图片素材为非商业目的改编或整理，版权归原作者所有，如侵权或涉及违法，请联系我们删除