今天窝牛号就给我们广大朋友来聊聊英文短诗,以下关于的观点希望能帮助到您找到想要的学习。

答泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑。下面是我为大家整理的泰戈尔经典英文短诗，欢迎大家阅读!

泰戈尔经典英文短诗篇一

When Day Is Done

当时光已逝

If the day is done ,

假如时光已逝，

If birds sing no more .

鸟儿不再歌唱，

If the wind has fiagged tired ,

风儿也吹倦了，

Then draw the veil of darkness thick upon me ,

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

The petals of the drooping lotus at dusk.

又轻轻合上睡莲的花瓣。

From the traverer,

路途未完，行囊已空,

Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

Whose garment is torn and dust-laden ,

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

使他在你仁慈的夜幕下，

And renew his life like a flower under

如花朵般焕发生机。

The cover of thy kindly night .

在你慈爱的夜幕下苏醒。

泰戈尔经典英文短诗篇二

DAY by day I float my paper boats one by one down the running stream.我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

The fairies of sleep are sailing in them, and the lading is their baskets full of dreams.睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

泰戈尔经典英文短诗篇三

责备 Defamation

Why are those tears in your eyes, my child为什么你眼里有了眼泪，我的孩子

How horrid of them to be always scolding you for nothing他们真是可怕，常常无谓地责备你!

You have stained your fingers and face with ink while writing--is that why they call you dirty你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么

O, fie! Would they dare to call the full moon dirty because it has smudged its face with ink呵，呸!他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么

For every little trifle they blame you, my child. They are ready to find fault for nothing.他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。

You tore your clothes while playing--is that why they call you untidy你游戏时扯破了你的衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么

O, fie! What would they call an autumn morning that smiles through its ragged clouds呵，呸!秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢

Take no heed of what they say to you, my child.他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。

Take no heed of what they say to you, my child.他们把你做错的事长长地记了一笔帐。

They make a long list of your misdeeds. Everybody knows how you love sweet things--is that why they call you greedy谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么

O, fie! What then would they call us who love you呵，呸!我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢

猜你喜欢：

1. 泰戈尔经典英语诗歌精选

2. 泰戈尔《新月集》经典诗歌欣赏

3. 泰戈尔诗集中英文摘抄

4. 泰戈尔优美的英文诗歌

5. 泰戈尔优美爱情诗英文

答英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面我为大家带来国外经典英文短诗，欢迎大家阅读!

国外经典英文短诗：To a Friend

I ask but one thing of you, only one,

That always you will be my dream of you;

That never shall I wake to find untrue

All this I have believed and rested on,

Forever vanished, like a vision gone

Out into the night. Alas, how few

There are who strike in us a chord we knew

Existed, but so seldom heard its tone

We tremble at the half-forgotten sound.

The world is full of rude awakenings

And heaven-born castles shattered to the ground,

Yet still our human longing vainly clings

To a belief in beauty through all wrongs.

O stay your hand, and leave my heart its songs!

国外经典英文短诗：Mirage

How is it that, being gone, you fill my days,

And all the long nights are made glad by thee

No loneliness is this, nor misery,

But great content that these should be the ways

Whereby the Fancy, dreaming as she strays,

Makes bright and present what she would would be.

And who shall say if the reality

Is not with dreams so pregnant. For delays

And hindrances may bar the wished-for end;

A thousand misconceptions may prevent

Our souls from coming near enough to blend;

Let me but think we have the same intent,

That each one needs to call the other, "friend!"

It may be vain illusion. I'm content.

国外经典英文短诗：The Fruit Garden Path

The path runs straight between the flowering rows,

A moonlit path, hemmed in by beds of bloom,

Where phlox and marigolds dispute for room

With tall, red dahlias and the briar rose.

'T is reckless prodigality which throws

Into the night these wafts of rich perfume

Which sweep across the garden like a plume.

Over the trees a single bright star glows.

Dear garden of my childhood, here my years

Have run away like little grains of sand;

The moments of my life, its hopes and fears

Have all found utterance here, where now I stand;

My eyes ache with the weight of unshed tears,

答我印象中最唯美的英语短诗是爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》，是一首经典的爱情诗。作者将他心底最浓浓的爱意融入到诗词中，通读全诗，可以感受到作者对于女主人公真挚的情谊。“如花的容颜与青春的年纪是女孩子最大的资本，世上无数人爱着你的美貌，唯有我爱你超脱凡俗的心，爱你永恒的灵魂。”

在爱情面前，时光又算什么。即便是老了，美丽的容颜已逝，回忆一生有爱，有笑，有美好的回忆，眼角泛的泪花也是温暖的吧！

01:05

附上中英文版本的诗大家一起来欣赏下吧！

When you are old 当你老了

--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝

When you are old and grey and full of sleep,

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

And nodding by the fire，take down this book,

倦坐在炉边，取下这本书来，

And slowly read,and dream of the soft look

慢慢读着，追梦当年的眼神

Your eyes had once,and of their shadows deep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

How many loved your moments of glad grace,

多少人爱过你昙花一现的身影，

And loved your beauty with love false or true,

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

But one man loved the pilgrim Soul in you

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

And loved the sorrows of your changing face;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

And bending down beside the glowing bars,

在炉罩边低眉弯腰，

Murmur,a little sadly,how Love fled

忧戚沉思，喃喃而语，

And paced upon the mountains overhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

And hid his face amid a crowd of stars.

怎样在繁星之间藏住了脸。

答1. 五句英语诗（短）

To see a world in a grain of sand,

一粒沙里阅世界

And a heaven in a wild flower,

一朵花中觅天堂

Hold infinity in the palm of your hand,

无穷尽在掌心中

And eternity in an hour.

永恒不过一刻钟

*小诗

If you were a teardrop;In my eye,

For fear of losing you,I would never cry.

And if the golden sun,Should cease to shine its light,

Just one smile from you,Would make my whole world bright.

如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界

2. 五句英语诗歌

Moonlight before, the suspect is a ground frost.

床前明月光，疑是地上霜。

Entangled reasoning of chaos and grief, it is the general feeling among us.

剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

Enough penetrating just as being afraid Shuanghsi ze MENG boat Zaibudong many sorrows.

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

Silkworm Silk side try to death, the tears began to dry wax Ju wiped out.

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Flowers are not unfeeling, Spring Drawing.

落红不是无情物，化作春泥更护花。

3. 五句英语诗（短）

To see a world in a grain of sand， 一粒沙里阅世界And a heaven in a wild flower， 一朵花中觅天堂Hold infinity in the palm of your hand， 无穷尽在掌心中And eternity in an hour. 永恒不过一刻钟*小诗If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright.如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣；如果金色的阳光停止了它耀眼的光芒，你的一个微笑，将照亮我的整个世界。

4. 英语短诗5篇,每篇5句就可以了,不要爱情的

花之芬芳——华兹华斯 （为逝去的美好）也曾灿烂辉煌，而今生死茫茫，尽管无法找回那时，草之光鲜，花之芬芳，亦不要悲伤，要从中汲取保存的力量。

What though the radiance which was once so bright Be now for ever taken from my sight, Though nothing can bring back the hour Of splendour in the grass, of glory in the flower; We will grieve not, rather find .静夜思 - 李白 床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。

Thoughts in the Silent Night --- Li BaiBeside my bed a pool of light--- Is it hoarfrost on the ground I lift my eyes and see the moon, I bend my head and think of home.The Cuckoo 布谷鸟~by Mother Goose's Nursery RhymeIn April, Come he will, In May, Sing all day, In June, Change his tune, In July, Prepare to fly, In August, Go he must！ 四月里，它就来了，五月里，整天吟唱多逍遥，六月里，它在改变曲调，七月里，准备飞翔，八月里，它就得离去了！A House of Cards 纸牌堆成的房子by C. G. Rossetti(1)A house of cards Is neat and small; Shake the table, It must fall. 纸牌堆成的房子洁净及小巧摇摇桌子它一定会倒（2）Find the court cards One by one; Raise it, roof it,Now it's done;Shake the table! That's the fun. 找出绘有人像的纸牌一张一张地竖起再加上顶盖现在房子已经盖好摇摇桌子那就是它的乐趣When we first metI held back so muchafraid to show my deepest feelings your gentleness and honestyencouraged me to open upand I started a trust in you that I never hadwith anyone elseOnce I started to expressmy feelingsI realized thatthis is the only wayto have a relationshipIt is such a wonderful feelingto let myselfbe completely known to youThank youso muchfor showing mewhat two people canshare togetherI look forward tospending many beautifultimes with you。

5. 【有名的英语小诗,要简短,4,5句

RainRain is falling all around,.It falls on field and tree,It rains on the umbrella here,And on the ships at sea.What does the bee doWhat does the bee doBring home honey.What does father doBring home money.And what does mother doLay out the money.And what does baby doEat up the honey.WindO wind,why do you never restWandering and whistling to and fromBring rain out of the west,From the dim north bringing snow.The StarThe dark blue sky you keepAnd often through my curtain peepFor you never shut your eyeTill the sun is in the skyThe CuckooIn April,come he willIn May,sing all dayIn June,change his tuneIn July,prepare to flyIn August,go he must!。

6. 求五篇短篇英语短诗,要经典的

Thank you for comfotting me when I'm sad

Loving me when I'm mad

Picking me up when I'm down

Thank you for being my friend and being around

Teaching me the meaning of love

Encouraging me when I need a shove

But most of all thank you for

Loving me for who I am.

7. 用英文写五句话

1 Have you ever played the piano

Have you ever Played basketball

Have you ever been a teacher

Have you ever read this book

Have you ever been abroad

2which one do you like

what language do you speak

which of you wish to go with me

which class are you in

which girl is your friend

8. 5

今天的内容先分享到这里了，读完本文《关于英文短诗的一些信息》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注baike.ccv168.com,您的关注是给小编最大的鼓励。

本站所发布的文字与图片素材为非商业目的改编或整理，版权归原作者所有，如侵权或涉及违法，请联系我们删除